タイ語 してください って何？と思っていませんか？ こんにちは 皆さん、 MHLのジーです。
タイ語で 【してください】主に 3つがあり
【チュアイ】、【ガルナー】、【プロート】 です。 どう使い分ければいいか この記事で説明します。
→ 初心者ですがタイ語を勉強したいな～と思う方
→ タイ語で【してください】って何？と思っている方
どうぞこちらご覧ください
タイ語で してください
【チュアイ】、【ガルナー】、【プロート】 ですね、 それぞれは 丁寧さによって並び、
チュアイ → してください
チュアイ は 友達、年下の人 、 他人 に言うのがよく聞きます。
【ノーイ → ちょっと】 と一緒によく使います。
例えば
| 日本語 | タイ語 |
| 迎えに来てください。 | チュアイ マー ラップ ノーイ マーラップ → 迎えに来る |
| 送りに行ってください | チュアイ パイ ソン ノーイ パイ ソン → 送りに行く |
ガルナー → してください
ガルナー は 主に お客さん に言う言葉です。
チュアイ より 丁寧、 友達に使わない(丁寧すぎるため)
お店で、 タイで電車に乗れば が聞こえます。
例えば
| 日本語 | タイ語 |
| マスクをつけてください | ガルナー サイ マスク サイ → つける |
| 少々お待ちください | ガルナー ロー サック クルー ロー → 待つ サック クルー → 少々 |
プロート → してください
プロ―ト は 【チュアイ】、【ガルナー】より丁寧な言葉です。
日常会話であまり聞かない 、
電車 、 空港 などで (フォーマルのシチュエーション) 聞こえます。
例えば
| 日本語 | タイ語 |
| アテンションプリーズ | プロ―ト サープ サープ → 存じる |
| みなさん御起立ください | トゥック タン プロ―ト ユーン クン トゥック タン → 皆さん、皆様 ユーン クン → 起立 |
最後に
いかがでしょうか タイ語 してください 3つ紹介しました。
タイ人と使ってみてください。 また 日常でどこで どれかよく聞くか 試してみてください！。
ここまで読んでくれてありがとうございました。
リラックスにオンラインでタイ語を上手くしたいな～ どうぞこちらご覧ください 体験1回無料です。
